Welkom in vrede

De piramideteksten van Pepi I – Het Insigne Ritueel
31635
wp-singular,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-31635,wp-theme-bridge,bridge-core-2.6.1,qode-page-transition-enabled,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-24.6,qode-theme-bridge,transparent_content,disabled_footer_top,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-8.6.1,vc_responsive

Piramideteksten van Pepi I

 

 

Het Insigne Ritueel.

(Grafkamer, noord muur, oost einde.)

Klik op het Oog van Horus om een afbeelding te zien van de hiërogliefen,
die bij de desbetreffende bezwering horen.

REINIGING, PLENGOFFER EN BEWIEROKEN

(Zie bezwering 21 van Unas)

 

72

(Zie bezweringen 19-20 van Unas)

 

64 66

INVOCATIES

(Zie bezwering 135 van Unas)

 

194

195 

 

[Een konings-offer;], een Ge-offer; [van al zijn insignes in elk van zijn plaatsen].

(Zie bezwering 141 van Teti)

196 

 

Zet neer [….].

(Zie bezwering 309 van Pepi II)

PROCESSIE MET HET STANDBEELD VAN DE OVERLEDENE

 

197

 

Recitatie

 

Osiris Pepi, gij bent [….]. [Horus], wiens arbeid niet terugkeert, [heb ….] zij; gij bent de ka van elke god.
Osiris Pepi, [….] is tevoorschijn gekomen voor u op uw hoofd als [….].
Horus [ heeft …. u], want hij heeft u gewenst [….].
[Gij hebt de controle] over de goden en [alsmede] hun ka’s.

198 

 

U [zult zijn ….], uw hart groter geworden (van blijdschap) [….].
(Zie bezwering 22 van Pepi II)

(Zie bezwering 225 van Neith).

 

 

 199

PRESENTATIE VAN SCEPTERS EN STAVEN21

(Zie bezwering 218 van Neith).

 

200

PRESENTATIE VAN BOGEN EN PIJLEN

201 202

 

203

 

[….] Opgetild naar hem.
(Zie bezwering 219 van Neith, bezwering 286 van Pepi II en 220 van Neith).

(Zie bezwering 295 van Pepi II ).

 

204 205

 

206

 

[Ga omhoog] voor zijn [gezicht ….].
[….] geef [….] Horus in [….] Atoem, [uw] zoon [….].

 

207

 

Recitatie

 

Osiris Pepi, [….].

 

208

 

Recitatie

 

Osiris Pepi, hier is het oog van Horus [….].

PRESENTATIE VAN HET STANDBEELD AAN DE GODEN

209

 

Recitatie

 

Accepteer zijn [vader] over u; accepteer (hem) voor mij!
Shu en Tefnoet zijn degenen die [….].

(Zie bezwering 400 van Pepi II ).

(Zie bezwering 296 van Pepi II ).

 

 

210

 

211

 

[….] Hij [….] gij [….] leven.
Osiris Pepi, [….].
Gij bent de enige gezaghebbende god [….] Heliopolis.
Gij bent verschenen als […. de leiding hebbend over ….] alsmede over hun ka’s, de controle hebbend [….] Pepi.
Hallo Tefnoet, Atoems dochter!
[Dit hier is] Osiris [Pepi], uw [oudste en hooggeplaatste zoon], die u dient te doen herleven en voortleven [….].
[Osiris Pepi, ….] uw lichaam [….] wanneer u [hen] weerstaat die zich bevinden in [….]: er is er geen één van [hen] die op een afstand [is van u; er is er geen één] van hen [die ….].
[Gij zult] komen [tot] uw gepaste gesteldheid [….]. [….] uw [….], laat uw hart zwellen (met blijdschap), want uw mond is geopend en [u bent] verzorgd.

 

212

 

 

Recitatie

 

[Zet] neer.

 

Recitatie

 

 

[….]. Osiris Pepi, [plaats] hem in [uw hand].

 

213

 

 

Recitatie

 

[…. plaats] hem in uw hand, [laat hem] niet [….].

 

214

 

 

Recitatie

 

Thoth, plaats [….]. Verhef uzelf tot hem en laat [zijn gezicht] glanzen.

 

215

 

 

Recitatie

 

Ik ben Horus. Osiris [Pepi, …. voor] u, uw opponent is onder u.
Laat hem niet ontsnappen van [u].
Osiris Pepi, [….]. Osiris Pepi, ik heb hem voor u in stukken laten hakken.

 

216

 

 

Recitatie

 

Ik ben Horus. [….] kwaadaardig tegen Pepi, laat niemand van hen zich laten ontspannen, laat geen één van hen hun rug toekeren naar [hem, laat er niemand zijn] die iets boosaardig wil doen jegens [hem].

 

217

 

 

Recitatie

 

Osiris, u moet hen omhelzen: er is er geen [één] bij, die niet bij u wil zijn.
Vader Osiris Pepi, accepteer, laat uw keel ademen van hen.
Zorg dat [u] hen niet [los laat] en kom tot uw gepaste gesteldheid.

 

218

 

 

Recitatie

 

Ik ben Horus.
Osiris Pepi, ik heb deze goden voor u bij elkaar gebracht: laat het zo zijn dat niemand van u weg wil.
Goden, Pepi is jullie broeder, in jullie identiteit van de “Dual Flagpole Shrines”.
[En] laat er niemand zijn die [hem] afwijst, in jullie identeit van de “Dual Shrines”. (Dubbele heiligdommen).
Ik heb ze aan u toegewezen, [Osiris Pepi.
U ben de ka van] alle goden.

DE OFFERGAVE VAN DE KONING

 

219

 

De barbecue aansteken.

 

 

Recitatie

 

Ik ben Thoth. [….] wat heeft u [gegeten], zo dat uw buik er rond van wordt.22

 

220

 

 

[….] Pepi [….].23

 

127 t/m 190

 

 

(Zie bezweringen 70-133 van Unas)

 

221

 

 

[….] Horus [heeft ….] uw zwakte, [opdat u] tevreden [moge worden].24

222 t/m 247

 

 

(Zie bezweringen 239-264 van Pepi II)

 

248

 

 

Leg onder het hoofd, 2 stukken brood.
Een stuk wierook voor zijn gezicht en onder hem.

 

 

Recitatie

 

[….]

 

249

 

 

Recitatie

 

Osiris Pepi, [….].

 

250

 

 

Recitatie

 

 

Osiris Pepi, [….].

 

251

 

Plaats op de steen een kist.

 

Recitatie

 

[….]

 

252

 

De barbecue.

 

 

Recitatie

 

Osiris Pepi, [….].

 

253

 

 

Recitatie

 

 

Hallo, Osiris Pepi! [….].

Voetnoten.

21

Dit deel van het ritueel begint in het vierde register op de muur.
De eerste 14 kolommen zijn volledig verdwenen, m.u.v. een fragment (“laat los”), wat wellicht heeft toebehoort aan PT 62 of PT 68.
Het aantal kolommen is niet genoeg voor alle bezweringen die berichten over dit deel van het ritueel in de piramiden van Pepi II (bezweringen 271-283) en Neith (bezweringen 199-217).

22

Zie bezwering 152 van Unas, voorlaatste stanza.

23

Deze bezwering bevat 6 kolommen, echter is er alleen een fragment aan het eind van de eerste kolom bewaard gebleven.

24

Deze bezwering bevat 3 kolommen, echter is er alleen een fragment aan het eind van de laatste kolom bewaard gebleven.

Naar het voorgaande bladNaar de inhoudsopgaveNaar het volgende blad