Piramideteksten van Pepi II
Bezweringen voor het voortgaan richting de hemel.
(Galerij, midden.)
Klik op het Oog van Horus om een afbeelding te zien van de hiërogliefen,
die bij de desbetreffende bezwering horen.
DE VEERBOOT OPROEPEN
DE GEEST AANBEVELEN BIJ DE GODEN
548
Recitatie.
Gegroet, wateren door Sjoe gehaald en “Hij van het Stroompje” (He of the Trickle) baarde, waarin Geb zijn ledematen reinigde toen de gemoederen waren doordrongen met angst en harten waren doordrongen met woestheid, die zijn geboren in Nun toen de hemel nog niet was ontstaan, toen de aarde nog niet was ontstaan, toen het etablissement (van de wereld) nog niet was ontstaan, toen opschudding nog niet was ontstaan, toen de angst ontstond omdat Horus’s oog nog niet tot ontstaan was gekomen!
Pepi Neferkare is iemand van dat geweldige lichaam dat voorheen was geboren in Heliopolis, die niet voor de koning zijn gearresteerd of naar beambten zijn gebracht (om te worden berecht), die niet zijn beschuldigd, die niet schuldig zijn bevonden.
Dat is (de waarheid over) Pepi Neferkare; Pepi Neferkare kan niet worden beschuldigd, Pepi Neferkare zal niet worden gearresteerd voor de koning, Pepi Neferkare zal niet naar beambten worden gebracht en zijn opponenten zullen niet worden gerechtvaardigd jegens hem.
Pepi Neferkare zal niet behoeftig zijn, zijn vingernagels zullen niet lang groeien, geen enkele bot in Pepi Neferkare kan worden gebroken.
Wanneer Pepi Neferkare het water in gaat, Osiris zal hem optillen, de Tweevoudige Enneade zal hem schouderen en de Zon zal zijn arm geven voor Pepi Neferkare richting de plaats waar zich de god bevind.
Wanneer Pepi Neferkare de aarde in gaat, Geb zal hem optillen, de Tweevoudige Enneade zal hem schouderen en de Zon zal zijn arm geven voor Pepi Neferkare richting de plaats waar zich de god bevind.
INTRODUCTIE VAN DE GEEST BIJ DE ZON
DE GEEST AANBEVELEN BIJ DE GODEN
DE VEERBOOT OPROEPEN
DE VERTREKKENDE GEEST AANSPREKEN
564
Recitatie.
Hallo, Pepi Neferkare!
De mond van de aarde is geopend voor u, Geb heeft tegen u gesproken, (zeggend):
“U bent groots geworden als een koning, u bent eerstgeboren gemaakt net zoals de Zon”.
U zult schoon worden in het Jakhals Meer en worden gezuiverd (van onzuiverheid) in het Tweevoudige Meer.
Komt in vrede naar de Tweevoudige Enneade!
Het oostelijke deurblad van de hemel is geopend voor u door “Voorzien van Ka’s” (Fixed of Kas)
Noet, met lang haar en neerhangende borsten, heeft haar armen gegeven richting u.
Wanneer zij u schoudert naar de hemel, kan zij (u) niet laten vallen naar de aarde Pepi Neferkare.
Wanneer ze u baart Pepi Neferkare, net zoals Orion, dan zal zij u een verblijf maken op de voorgrond van de Tweevoudige Schrijnen.
Pepi Neferkare zal neerdalen in een boot net zoals de Zon op de oevers van het Kronkelende Kanaal, zodat Pepi Neferkare geroeid kan worden door de onvermoeibaren.
Pepi Neferkare zal de Onvergankelijke Sterren leiden, zodat Pepi Neferkare geroeid kan worden in de grenzen (van de hemel) en koers kan zetten naar de Moerassen van de Zuivering.
Uw afgezanten hebben gerend, uw renners hebben zich gehaast, dat ze tegen de Zon mogen zeggen:
“Ziet, Pepi Neferkare is gekomen. Ziet, Pepi Neferkare is gekomen in vrede”.
Gij moet niet gaan [op] die westelijke wandelwegen: zij die daar heengaan keren niet terug.
Dus, u moet gaan Pepi Neferkare op de oostelijke wandelwegen, tussen [de Zons] volgelingen [en …. hem wiens] schouder [zwaait] in het oosten [….].